Au Maroc, on vous servira un thé avant de vous parler prix. Un vendeur de tapis, un chauffeur, la tante de votre hôte au riad : le verre arrive d’abord, la conversation ensuite. Refuser n’est pas une offense, mais ça refroidit un peu l’échange. Et comprendre pourquoi on vous le tend vous fera voir le pays autrement.
Voici ce que nous aurions aimé savoir avant notre premier séjour au Maroc, et que personne ne nous avait dit.
Et ça tient en une page.
Arabe, darija, amazigh et français : qui parle quoi
Dans la rue, vous entendrez surtout la darija, l’arabe dialectal marocain. Elle mélange arabe, amazigh, français et espagnol, et un arabophone du Moyen-Orient a souvent du mal à la suivre. L’arabe classique, lui, sert à l’écrit, à la télévision et à la mosquée.
L’amazigh (on dit aussi berbère) est langue officielle aux côtés de l’arabe depuis la Constitution de 2011. Vous verrez son alphabet, le tifinagh, sur les panneaux des administrations. Dans l’Atlas et le Sud, beaucoup de familles le parlent à la maison.
Et le français ? Il reste très présent dans les villes, les hôtels, les banques et les boutiques des médinas. Dans les villages, c’est moins sûr. Apprendre « salam alikoum » pour saluer et « choukran » pour remercier fait presque toujours sourire.
L’islam rythme la journée
L’appel à la prière retentit cinq fois par jour, le premier avant l’aube. Si votre riad est collé à un minaret, vous l’entendrez entre 4 h et 6 h 30 du matin selon la saison. Certains voyageurs le vivent comme un réveil brutal, d’autres comme le plus beau souvenir du séjour.
Et le vendredi midi, la grande prière vide les boutiques une heure ou deux. Ça ne gêne personne, sauf si vous comptiez acheter vos babouches à ce moment-là.
Point à connaître avant de visiter : les non-musulmans ne peuvent pas entrer dans les mosquées marocaines. Seuls quelques hauts lieux touristiques font exception, et le plus connu est la mosquée Hassan II, qui se visite avec un guide lors d’une étape à Casablanca. Mais ailleurs, les médersas (anciennes écoles coraniques) comme Ben Youssef à Marrakech ou Bou Inania à Fès vous donnent une très bonne idée de l’architecture religieuse.
Le ramadan : voyager quand le pays jeûne
Pendant le mois du ramadan, les Marocains ne mangent ni ne boivent du lever au coucher du soleil. Les journées tournent au ralenti et certains sites ferment plus tôt. En fin d’après-midi, la patience de chacun s’use un peu.
Puis le soleil se couche.
La soupe harira arrive sur toutes les tables, et les rues se remplissent jusque tard dans la nuit.
Vous n’êtes pas tenu de jeûner. Évitez quand même de manger, boire ou fumer en pleine rue dans la journée, par simple respect. Autre point pratique : d’après le ministère français des Affaires étrangères, on ne peut pas acheter d’alcool pendant cette période. La date change chaque année. Le calendrier musulman est lunaire, et tout est détaillé dans notre page sur le ramadan au Maroc.
Codes de politesse : ce qui se fait et ce qui froisse
La main droite sert à manger, à donner et à recevoir. Si vous partagez un plat commun, on mange avec la main droite dans la portion qui se trouve devant soi, en s’aidant d’un morceau de pain.
Côté tenue, les villes comme Marrakech ou Casablanca sont habituées aux touristes. Dans les médinas plus traditionnelles et les villages, des épaules et des genoux couverts vous attireront moins de regards. La sobriété vaut aussi pour les gestes : les démonstrations d’affection en public restent mal vues.
Pour les photos, la règle est simple : demandez toujours avant de photographier quelqu’un. Certains refuseront, d’autres demanderont quelques dirhams, et c’est leur droit. Sur la place Jemaa el-Fna, les charmeurs de serpents et les porteurs d’eau vivent justement de ça.
Un dernier sujet à éviter : la monarchie. Les Marocains en parlent entre eux, mais une critique du roi par un étranger passe très mal, et la loi la sanctionne.
Le thé à la menthe : comment ça se passe
Le thé vert à la menthe, très sucré, se sert à tout moment et à tout le monde. On le verse de haut pour former une mousse. Le premier verre est souvent suivi d’un deuxième, puis d’un troisième, et refuser le premier peut sembler un peu froid. C’est une question d’accueil : avant de faire affaire, on prend le temps de vous recevoir et de vous parler.
Et dans une boutique, accepter le thé ne vous engage pas à acheter. On vous le répète souvent sur place, et c’est vrai.
Souks et marchandage
Dans les souks, le prix affiché n’existe presque jamais, et le marchandage fait partie de l’échange, avec le sourire. Une bonne méthode : demander le prix, proposer nettement moins, puis remonter par petites touches. Si l’écart reste trop grand, remerciez et partez. On vous rappellera souvent.
Ne commencez pas à négocier un objet que vous ne voulez pas vraiment. Mais une fois votre prix accepté, se rétracter vexe le vendeur, et on le comprend. Les coopératives d’artisans et les boutiques à prix fixes existent aussi, pratiques pour se faire une idée des tarifs avant d’attaquer la médina de Marrakech ou de Fès.
La culture amazighe, surtout hors des villes
Les Amazighs vivaient au Maroc bien avant l’arrivée des Arabes au VIIe siècle. Une grande partie des Marocains a des racines amazighes, et cette culture se voit partout dès que l’on quitte les grandes villes : villages en pisé, greniers collectifs, tapis tissés par les femmes, bijoux en argent, musiques à percussions.
Le meilleur moyen de la toucher du doigt reste une nuit chez l’habitant ou en gîte dans le Haut Atlas, ou un circuit dans le Sud marocain, entre kasbahs et oasis.
La cuisine marocaine en quelques plats
Tajine, couscous, pastilla, harira, salades cuites, pâtisseries au miel : la cuisine marocaine se goûte autant dans les gargotes que dans les familles. Le couscous se partage traditionnellement le vendredi, après la prière. En 2020, l’UNESCO a inscrit les savoir-faire liés au couscous au patrimoine culturel immatériel, sur une candidature commune du Maroc, de l’Algérie, de la Tunisie et de la Mauritanie.
Nous avons consacré une page complète aux plats à goûter sur place, avec les recettes pour les refaire en rentrant : la cuisine marocaine.
Fêtes et festivals : quand partir pour les vivre
Les deux grandes fêtes religieuses sont l’Aïd el-Fitr, qui marque la fin du ramadan, et l’Aïd al-Adha, la fête du sacrifice. Leurs dates reculent d’environ onze jours par an. Pendant ces fêtes, beaucoup de commerces ferment un ou deux jours, et bonne chance pour trouver une place dans un train ou un car la veille.
À côté, le pays vit au rythme des moussems, ces fêtes locales autour d’un saint ou d’une récolte, et de festivals comme celui des musiques gnaoua à Essaouira, fin juin en général. Pour caler votre séjour sur la bonne saison, voyez notre page quand partir au Maroc.
Le plus simple, au fond, reste de partir avec ces quelques codes en tête et de laisser les gens vous montrer le reste. Commencez par choisir votre période et votre itinéraire dans notre guide pour préparer votre voyage au Maroc.
Questions fréquentes
Faut-il parler arabe pour voyager au Maroc ?
Non. Le français se parle dans les villes, les hôtels et les zones touristiques. Quelques mots de darija, comme « salam alikoum » et « choukran », facilitent le contact, surtout dans les villages.
Peut-on visiter une mosquée au Maroc quand on n’est pas musulman ?
En règle générale, non : l’entrée des mosquées est réservée aux musulmans. La mosquée Hassan II de Casablanca fait exception et se visite avec un guide. Les médersas, comme Ben Youssef à Marrakech ou Bou Inania à Fès, sont ouvertes à tous les visiteurs, et leurs zelliges valent largement le billet.
Comment s’habiller au Maroc ?
Dans les grandes villes touristiques, une tenue d’été classique passe bien. Dans les médinas traditionnelles et les villages, préférez des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Le maillot se porte à la plage ou à la piscine, pas en ville.
Peut-on voyager au Maroc pendant le ramadan ?
Oui. Les sites restent ouverts, parfois avec des horaires réduits, et les soirées sont très animées. Évitez de manger ou de boire en public dans la journée, et sachez qu’on ne peut pas acheter d’alcool pendant ce mois.
Sources
- Conseils aux voyageurs : Maroc (ministère de l’Europe et des Affaires étrangères)
- Savoirs, savoir-faire et pratiques liés à la production et à la consommation du couscous (UNESCO)